data problems перевод

• проблемы, связанные с получением статистических данных

• data:    1) _pl. от datum2) _pl. _употр. тж. с гл. в ед. ч. данные, факты; информация Ex: this data эти данные Ex: initial data исходные данные Ex: calculation data данные вычислений Ex: classified data секр
• problems:    проблематика - set of problems Задачи problems: cooperative ~ совместныепроблемы general ~ проблемы общего характера industrial ~производственные проблемы most important ~ самые важные проблемыprobl
• champagne problems:    Champagne Problems (Taylor Swift song)
• chess problems:    Шахматная композиция
• computational problems:    Вычислительные задачи
• cousin problems:    Теорема Ока об аппроксимации
• drilling problems:    осложнения при бурении
• economic problems:    Экономические проблемы
• experience problems:    испытывать проблемы
• field problems:    промысловые задачи
• general problems:    проблемы общего характера
• hole problems:    осложнения при проходке ствола скважины
• industrial problems:    производственные проблемы
• installation problems:    монтажные проблемы
• landau's problems:    Проблемы Ландау

• But as already noted data problems are looming large.
  Но, как уже говорилось, проблема получения этих данных далеко не простая.
• Cleansing of data problems arising from conversion.
  Решение проблем, связанных с данными, возникающих в связи с их преобразованием.
• The production of the reports had also been affected by data problems.
  На подготовке докладов также сказывались проблемы, связанные с неадекватностью данных.
• Data problems constrain the quantitative analysis of some of the issues involved.
  Проблемы с данными ограничивают возможность количественного анализа некоторых из аспектов рассматриваемого вопроса.
• Data problems could be solved if there were the political will to do so.
  При наличии политической воли трудности со сбором данных могут быть решены.
• The project had also raised agencies awareness of data problems and methodological practices.
  Проект также позволил повысить информированность учреждений о проблемах, связанных с данными и о методологической практике.
• In response to data problems during the year, faster updating of published data was also requested.
  В ответ на проблемы, возникшие с данными в течение года, было также рекомендовано скорее обновлять опубликованные данные.
• It is argued that many of the data problems could have been identified and solved at an early stage.
  Согласно выраженному мнению, многие проблемы, связанные с данными, могли бы быть выявлены и устранены на ранней стадии.
• (c) There may also be data problems when linking administrative data on trade in goods and survey data on trade in services.
  Проблемы могут возникать и при увязывании административных данных по торговле товарами с данными обследований торговли услугами.
• Careful empirical analysis of this threat is, however, plagued by data problems, as well as difficulties in determining causation.
  В то же время тщательному эмпирическому анализу этой угрозы мешают проблемы с данными, а также трудности с установлением причинно-следственных связей.